1 00:00:02,000 --> 00:00:04,279 Byłby to atak symetryczny wysoce eskalacyjny 2 00:00:04,280 --> 00:00:05,559 i nieprzewidywalne. 3 00:00:05,560 --> 00:00:06,999 Podpułkownik Cavendish, 4 00:00:07,000 --> 00:00:09,040 wdrożyć naszą odpowiedź na atak Rosji. 5 00:00:10,600 --> 00:00:12,999 Nikt inny by nie skorzystał Twój login w piaskownicy? 6 00:00:13,000 --> 00:00:16,399 I nie było Rosjan połączenia? Jego firma zajmująca się grami? 7 00:00:16,400 --> 00:00:17,999 Witamy, rosyjscy programiści. 8 00:00:18,000 --> 00:00:21,279 Jesteś tutaj, aby ponownie zaprojektować swój Narzędzie do włamań i włamań dla nas. 9 00:00:21,280 --> 00:00:24,039 Skończyłem z tym przekodowanie narzędzia wyszukiwania. 10 00:00:24,040 --> 00:00:25,159 Monitorowałem cię. 11 00:00:25,160 --> 00:00:27,879 Kocham mój kraj, ale mój kraj nie jest KPCh. 12 00:00:27,880 --> 00:00:29,679 To jest adres przyjaciel w ruchu. 13 00:00:29,680 --> 00:00:31,879 GŁOŚNY BRZĘCZYK Ma na imię Hai. Może ona będzie w stanie pomóc. 14 00:00:31,880 --> 00:00:33,519 Nie przeszkadzam, prawda? 15 00:00:33,520 --> 00:00:35,599 Założę się, że jeśli zajrzysz do swoich plików 16 00:00:35,600 --> 00:00:39,879 znajdziesz mnie jako szpiegiem KPCh w przechwyconych wiadomościach. 17 00:00:39,880 --> 00:00:41,719 Usunąłem tylko twoje pliki 18 00:00:41,720 --> 00:00:44,719 ponieważ w to wierzyłem co myślałem, że reprezentujesz. 19 00:00:44,720 --> 00:00:47,999 Mówiłeś, że chcesz czynić to, co sprawiedliwe i sprawiedliwe. 20 00:00:48,000 --> 00:00:49,159 Teraz masz okazję. 21 00:00:49,160 --> 00:00:51,599 Gdyby to wyszło na jaw, straciłbyś pracę, 22 00:00:51,600 --> 00:00:54,439 twój mąż - jego kariera zostałaby zniszczona. 23 00:00:54,440 --> 00:00:56,599 Myślałam, że powinieneś wiedzieć od razu - 24 00:00:56,600 --> 00:00:57,880 Charlie znalazł kreta. 25 00:01:48,040 --> 00:01:50,560 {\an8}DŹWIĘKI ALARMU 26 00:02:03,760 --> 00:02:05,120 Och, wstałeś. 27 00:02:06,720 --> 00:02:09,159 Tak. Kieruję się do Londynu. 28 00:02:09,160 --> 00:02:11,119 Nie mówiłeś, że coś masz. 29 00:02:11,120 --> 00:02:14,159 Wczoraj późnym wieczorem dostałem SMS-a rozmowy handlowe. 30 00:02:14,160 --> 00:02:17,639 Jeden ze specjalnych doradców premiera chce osobistej odprawy 31 00:02:17,640 --> 00:02:19,680 w sprawie bezpieczeństwa Chińskie fundusze hedgingowe. 32 00:02:21,040 --> 00:02:24,279 Cóż, jeden z moich zawodników tak usłyszał poważne zarzuty. 33 00:02:24,280 --> 00:02:26,519 Cóż, przykro mi to słyszeć... 34 00:02:26,520 --> 00:02:28,199 Naprawdę muszę tam być. 35 00:02:28,200 --> 00:02:29,640 Czy któryś z twoich kolegów nie może iść? 36 00:02:31,520 --> 00:02:32,959 Nie możesz dostać jednego ze swoich? 37 00:02:32,960 --> 00:02:34,519 Jestem szefem zespołu chińskiego - 38 00:02:34,520 --> 00:02:36,240 moim zadaniem jest raportowanie rządowi. 39 00:02:37,560 --> 00:02:39,279 Będziesz musiał raz rzuć dzieci. 40 00:02:39,280 --> 00:02:41,040 Od kiedy z nim rozmawiamy siebie nawzajem w ten sposób? 41 00:02:44,440 --> 00:02:46,319 Ponieważ muszę się nimi opiekować 42 00:02:46,320 --> 00:02:48,800 podczas gdy ty zarządzasz jeden krwawy kryzys za drugim. 43 00:02:50,960 --> 00:02:52,880 O co tu właściwie chodzi, Barbaro? 44 00:02:57,840 --> 00:02:59,960 Chodzi o to, żebym wykonywał swoją pracę, Danny. 45 00:03:03,680 --> 00:03:04,680 Hej. 46 00:03:12,360 --> 00:03:14,119 Ach. Przepraszam, przepraszam. 47 00:03:14,120 --> 00:03:17,559 Miałem dzieci i Barbara została wezwana. 48 00:03:17,560 --> 00:03:19,799 Dyskutowaliśmy agencje zewnętrzne. 49 00:03:19,800 --> 00:03:22,319 Nie można nas zobaczyć sami być policją. 50 00:03:22,320 --> 00:03:24,799 Cóż, na pewno nadal jesteśmy przesłuchuję tylko Phila. 51 00:03:24,800 --> 00:03:26,359 Teraz przesłuchuję oficjalnie. 52 00:03:26,360 --> 00:03:28,159 Tak, cóż, nikt z nas tutaj uważam, że jest winny. 53 00:03:28,160 --> 00:03:32,559 I myślę, że to mówi bezpośrednio na potrzebę audytu zewnętrznego. 54 00:03:32,560 --> 00:03:35,920 A teraz, jeśli nie masz nic przeciwko, jestem spóźniony. 55 00:03:38,760 --> 00:03:40,159 Przepraszam, że przeszkadzam, Danny. 56 00:03:40,160 --> 00:03:41,439 Coś wypadło. 57 00:03:41,440 --> 00:03:42,959 Czy Roz nie może się tym zająć? 58 00:03:42,960 --> 00:03:44,159 Jeszcze jej nie ma. 59 00:03:44,160 --> 00:03:46,080 Myślałem, że armia jest dumna się na punktualność. 60 00:03:47,360 --> 00:03:48,520 W porządku, będę tam za minutę. 61 00:03:51,960 --> 00:03:53,479 Wszystko w porządku, kolego? Nic mi nie jest, po prostu... 62 00:03:53,480 --> 00:03:55,200 Jestem spóźniony i już gonię swój ogon. 63 00:04:07,040 --> 00:04:09,839 W porządku, Maks, na co właściwie tu patrzę? 64 00:04:09,840 --> 00:04:11,159 Cóż, wygląda na to całkiem prosty kod. 65 00:04:11,160 --> 00:04:12,719 A skąd pochodzi złośliwe oprogramowanie? 66 00:04:12,720 --> 00:04:14,599 Departament Imigracji i Wiz. 67 00:04:14,600 --> 00:04:17,399 Zaczęło się obracać wielokrotne włączanie i wyłączanie drukarki. 68 00:04:17,400 --> 00:04:18,600 Zapaliło się. 69 00:04:20,560 --> 00:04:22,159 Cóż to jest? Oprogramowanie ransomware? 70 00:04:22,160 --> 00:04:23,999 Nie ma żądania okupu. 71 00:04:24,000 --> 00:04:26,080 I Saara znalazła to. 72 00:04:29,240 --> 00:04:31,239 Narzędzie do włamań i włamań, to rosyjski. 73 00:04:31,240 --> 00:04:33,879 Tego samego, którego używała FSB w ostatnim ataku? 74 00:04:33,880 --> 00:04:35,919 Taki sam, jakiego używali Rosjanie w ich niedawnym ataku 75 00:04:35,920 --> 00:04:37,199 z modyfikacjami. 76 00:04:37,200 --> 00:04:39,239 A więc nasza ostateczna odpowiedź dla Rosji 77 00:04:39,240 --> 00:04:43,519 doprowadziło do ich eskalacji lub ich sojuszników w ciągu 12 godzin. 78 00:04:43,520 --> 00:04:44,879 To może być fałszywa flaga, 79 00:04:44,880 --> 00:04:46,799 ktoś chce, żebyśmy to przyjęli. 80 00:04:46,800 --> 00:04:49,399 Tego złośliwego oprogramowania nie było widzieć gdziekolwiek, tylko nie tutaj 81 00:04:49,400 --> 00:04:51,599 i gdziekolwiek zostało to zakodowane przez FSB. 82 00:04:51,600 --> 00:04:52,839 I Shenzhen. 83 00:04:52,840 --> 00:04:54,959 Vadim powiedział, że właśnie dlatego zostały sprowadzone do Chin, 84 00:04:54,960 --> 00:04:57,240 do pracy nad swoim złośliwym oprogramowaniem Chińczycy za APT10. 85 00:04:58,840 --> 00:05:00,560 W końcu to nie był rosyjski atak. 86 00:05:02,080 --> 00:05:04,399 W porządku, Maks, przeanalizujmy to 87 00:05:04,400 --> 00:05:06,799 i dowiedz się jak to działa i po co to jest. 88 00:05:06,800 --> 00:05:08,839 Dlaczego nie ja przejmę wiodącą rolę w tej sprawie? 89 00:05:08,840 --> 00:05:12,039 Nie martw się, Nie będę rozwalał żadnego gówna, 90 00:05:12,040 --> 00:05:13,240 chyba że muszę. 91 00:05:15,000 --> 00:05:16,000 OK. 92 00:05:19,040 --> 00:05:21,479 Saara, jakieś wieści od Vadima? 93 00:05:21,480 --> 00:05:22,599 Nic. 94 00:05:22,600 --> 00:05:23,839 Cóż, kiedy już się skontaktuje, 95 00:05:23,840 --> 00:05:26,040 zapytaj go czy coś wie o tym złośliwym oprogramowaniu. 96 00:05:39,280 --> 00:05:41,319 KLAWIATURA 97 00:05:41,320 --> 00:05:43,600 DZWONKI TELEFONÓW 98 00:05:46,160 --> 00:05:47,719 Cześć. Cześć. 99 00:05:47,720 --> 00:05:48,879 Ja, hm... 100 00:05:48,880 --> 00:05:51,519 {\an8}Nie chcę zostawiać rzeczy tak jak zrobiliśmy to dziś rano. 101 00:05:51,520 --> 00:05:52,599 Tak, przepraszam, było wcześnie... 102 00:05:52,600 --> 00:05:54,359 Właśnie potrzebowałam tej pierwszej kawy. 103 00:05:54,360 --> 00:05:56,000 Więc jesteś w Admiralicji? 104 00:05:58,080 --> 00:05:59,519 Rozmowy handlowe w Chinach. 105 00:05:59,520 --> 00:06:00,959 Tak. 106 00:06:00,960 --> 00:06:03,159 Tak, po prostu czekam żeby się złamali. 107 00:06:03,160 --> 00:06:04,679 Barbaro... 67! 108 00:06:04,680 --> 00:06:06,000 Mam 2:1! 109 00:06:07,320 --> 00:06:08,320 Co to jest? 110 00:06:09,960 --> 00:06:11,239 Nie wiem. 111 00:06:11,240 --> 00:06:13,559 Słuchaj, myślę, że tak dzwoniąc do nas. 112 00:06:13,560 --> 00:06:14,880 Jąkanie: Powinienem iść. 113 00:07:29,360 --> 00:07:30,639 Jest otwarte! 114 00:07:30,640 --> 00:07:32,600 Nicky... Czy mogę ci pomóc? 115 00:07:33,760 --> 00:07:35,119 Gdzie Nicky Chan? 116 00:07:35,120 --> 00:07:36,400 Nigdy o nim nie słyszałem. 117 00:07:38,000 --> 00:07:40,439 Ale to jest jego biuro. 118 00:07:40,440 --> 00:07:42,640 To jest MOJE biuro, jest od dziesięciu lat. 119 00:07:49,800 --> 00:07:50,800 Och, OK. 120 00:07:52,280 --> 00:07:53,840 Przepraszam. Przepraszam, że przeszkadzam. 121 00:08:21,920 --> 00:08:23,599 PUKANIE 122 00:08:23,600 --> 00:08:26,359 HEAVY METAL MUZYKA W SŁUCHAWKACH 123 00:08:26,360 --> 00:08:27,680 PUKANIE 124 00:08:41,240 --> 00:08:42,560 Hej, Wiktor. 125 00:08:44,360 --> 00:08:46,960 Victor Smith, student z wymiany, prawda? 126 00:08:48,200 --> 00:08:49,799 Tak, to ja. 127 00:08:49,800 --> 00:08:51,839 Jak minął Twój lot z Kanady? 128 00:08:51,840 --> 00:08:53,239 Wygląda na to, że było zajebiście. 129 00:08:53,240 --> 00:08:54,840 Pozwól, że cię naprawimy. 130 00:09:10,120 --> 00:09:11,559 Stary draniu, 131 00:09:11,560 --> 00:09:14,359 opowiadanie historii sąsiadom o dodatkowy kredyt socjalny. 132 00:09:14,360 --> 00:09:16,000 ONA wzdycha 133 00:09:17,480 --> 00:09:18,959 Nie spieszyłeś się, Ruski. 134 00:09:18,960 --> 00:09:20,759 Spodziewałem się ciebie wczoraj wieczorem. 135 00:09:20,760 --> 00:09:22,319 Nie mogłem tego znaleźć. 136 00:09:22,320 --> 00:09:25,359 Spałem gdzieś pod mostem. 137 00:09:25,360 --> 00:09:27,640 Liu mówi, że się rozdzierają to miejsce na górze cię szuka. 138 00:09:29,520 --> 00:09:32,319 Liu jest twoim przyjacielem? Mamy wspólne zainteresowania. 139 00:09:32,320 --> 00:09:35,800 Mówi, że zabrali twojego przyjaciela. Misza? Zabrałeś go gdzie? 140 00:09:36,920 --> 00:09:38,959 Gdzieś, gdzie go nie będzie myślę, że wrócę - 141 00:09:38,960 --> 00:09:40,400 w każdym razie nie w jednym kawałku. 142 00:09:42,920 --> 00:09:43,999 On ma dzieci. 143 00:09:44,000 --> 00:09:45,360 To moja wina. 144 00:09:46,840 --> 00:09:48,000 Słuchaj, Ruski... 145 00:09:49,200 --> 00:09:52,799 ...pierwsza zasada: nie chcę wiedzieć co zrobiłeś, w co wierzysz. 146 00:09:52,800 --> 00:09:53,880 Żadnej polityki... 147 00:09:55,880 --> 00:09:57,120 ...ściśle biznesowy. 148 00:09:58,200 --> 00:09:59,280 I mówi, że masz przyjaciół. 149 00:10:01,160 --> 00:10:02,839 Będą mieli żeby cię odebrać. 150 00:10:02,840 --> 00:10:04,599 To zbyt niebezpieczne dla ciebie tam - 151 00:10:04,600 --> 00:10:07,400 rozpoznawanie twarzy, i MSS cię szukają. 152 00:10:09,120 --> 00:10:10,520 nie wiem, jeśli mogę im wysłać wiadomość... 153 00:10:11,600 --> 00:10:16,079 Możesz im także przekazać moją pomoc kosztuje 200 000 kuai 154 00:10:16,080 --> 00:10:17,200 w bitcoinie. 155 00:10:19,680 --> 00:10:21,679 Palniki. 156 00:10:21,680 --> 00:10:24,639 Powiedz im, że odpiszesz za godzinę na nowym telefonie. 157 00:10:24,640 --> 00:10:26,880 Każda nowa karta SIM kosztuje ich 2000 kuai. 158 00:10:29,120 --> 00:10:30,120 Dziękuję. 159 00:10:31,520 --> 00:10:33,080 Nie, dziękuję – bitcoin. 160 00:10:34,720 --> 00:10:36,560 Teraz ubrania. 161 00:10:37,920 --> 00:10:40,679 Cuchniesz jak poniżej most Shenzhen. 162 00:10:40,680 --> 00:10:42,159 Bierzesz prysznic. 163 00:10:42,160 --> 00:10:44,080 Zaniosę twoje ubrania pranie na dole. 164 00:11:16,280 --> 00:11:18,560 DZIAŁA WODA 165 00:11:43,200 --> 00:11:45,559 Moja koleżanka Joanna z Kontrwywiad dołączy do mnie 166 00:11:45,560 --> 00:11:46,879 do audytu przesłuchań. 167 00:11:46,880 --> 00:11:49,159 Dopóki nie będę nikomu raportować uważamy, że istnieją podstawy 168 00:11:49,160 --> 00:11:51,399 aby DPP wniosła oskarżenie. 169 00:11:51,400 --> 00:11:53,520 Mam nadzieję, że to złagodzi twoje obawy, Danny. 170 00:11:54,600 --> 00:11:56,559 Mój strach jest taki mamy niewłaściwą osobę. 171 00:11:56,560 --> 00:11:57,920 Mam nadzieję, że tak mam ten właściwy... 172 00:11:59,240 --> 00:12:01,239 ...albo prawdziwy kret jest tam, 173 00:12:01,240 --> 00:12:04,679 tak jak od dawna przez ostatnie 18 miesięcy, szpiegując cię. 174 00:12:04,680 --> 00:12:06,160 DRZWI OTWARTE 175 00:12:08,680 --> 00:12:09,959 Czy przeszkadzam? 176 00:12:09,960 --> 00:12:10,999 Nie, właśnie kończymy. 177 00:12:11,000 --> 00:12:12,679 Alex Sheldon, szef MI6, 178 00:12:12,680 --> 00:12:13,959 Roz Cavendisha. 179 00:12:13,960 --> 00:12:15,600 Hm, dziewczyna Marstona. 180 00:12:17,920 --> 00:12:21,919 Podpułkownik Cavendish, Dyrektor Szybkiego Reagowania, GCHQ. 181 00:12:21,920 --> 00:12:23,360 I już nie dziewczynka. 182 00:12:25,760 --> 00:12:26,959 CHARLIE: Jasne, 183 00:12:26,960 --> 00:12:28,919 przejedziemy kilka takich szczegółów 184 00:12:28,920 --> 00:12:31,039 zanim udamy się do Security? Pospiesz się. 185 00:12:31,040 --> 00:12:33,079 Danielu? 186 00:12:33,080 --> 00:12:35,559 Zanim zostanę wysłany do lochów, 187 00:12:35,560 --> 00:12:38,439 Mógłbym zapytać tę uroczą żonę twojego na lunch. 188 00:12:38,440 --> 00:12:40,159 Gdzie mógłbym ją znaleźć? 189 00:12:40,160 --> 00:12:41,679 Londyn. 190 00:12:41,680 --> 00:12:42,800 Powiem jej, że za tobą tęskniła. 191 00:12:44,200 --> 00:12:46,560 Jestem pewien, że będzie wypatroszona. DRZWI OTWARTE 192 00:12:49,520 --> 00:12:50,719 Co jest nie tak? 193 00:12:50,720 --> 00:12:53,439 Spotkanie kadry kierowniczej wyższego szczebla na który nie zostałem zaproszony. 194 00:12:53,440 --> 00:12:55,719 To była osobna sprawa, niezwykle delikatny. 195 00:12:55,720 --> 00:12:57,439 Po prostu będziesz to mieć mi w tym zaufać. 196 00:12:57,440 --> 00:12:59,799 W tym właśnie tkwi sedno sprawy prawda? Zaufanie. 197 00:12:59,800 --> 00:13:01,679 Ty jesteś w swojej chacie, ja jestem w swojej. 198 00:13:01,680 --> 00:13:02,999 Czy mieliście coś do omówienia? 199 00:13:03,000 --> 00:13:05,559 To nowe złośliwe oprogramowanie rozprzestrzenia się. 200 00:13:05,560 --> 00:13:06,799 Co sugeruje...? To robak, 201 00:13:06,800 --> 00:13:09,359 replikuje się, aby się rozprzestrzeniać do innych komputerów. 202 00:13:09,360 --> 00:13:10,519 W jakim celu? 203 00:13:10,520 --> 00:13:13,359 W tej chwili wydaje się zadowolony z wewnętrznego chaosu. 204 00:13:13,360 --> 00:13:15,679 Imigracja była na telefonie - cały system stoi w miejscu. 205 00:13:15,680 --> 00:13:17,679 Powinniśmy coś robić więcej niż triaging. 206 00:13:17,680 --> 00:13:18,999 Krok po kroku. 207 00:13:19,000 --> 00:13:20,479 Wygląda na to, że jesteśmy będzie musiał przejść kwarantannę 208 00:13:20,480 --> 00:13:21,959 cały Departament Imigracji. 209 00:13:21,960 --> 00:13:23,519 Porozmawiam z Stały sekretarz... 210 00:13:23,520 --> 00:13:24,799 Nie, zrobię to. 211 00:13:24,800 --> 00:13:25,959 To moja praca. 212 00:13:25,960 --> 00:13:27,320 Powiedziałem, że oddzwonię do niego. 213 00:13:28,680 --> 00:13:30,000 A czy to nie ja miałem w tym przewodzić? 214 00:13:32,960 --> 00:13:35,720 I najwyraźniej masz inne „delikatne” sprawy do załatwienia. 215 00:13:56,040 --> 00:13:57,119 Cześć, kochanie, chciałem tylko... 216 00:13:57,120 --> 00:13:58,719 POCZTA GŁOSOWA: Cześć. Masz dotarł do telefonu Barbary. 217 00:13:58,720 --> 00:14:00,280 Nie mogę odebrać Twojego telefonu. 218 00:14:13,440 --> 00:14:16,159 Tu Vadim na bezpiecznej linii. Jest w porządku. 219 00:14:16,160 --> 00:14:18,679 Potwierdził to atak był APT10, 220 00:14:18,680 --> 00:14:20,959 ale utknął w Shenzhen. 221 00:14:20,960 --> 00:14:24,639 To jest Danny Patrick, Dyrektor Operacyjny, GCHQ. 222 00:14:24,640 --> 00:14:26,279 Vadim może tu zostać, 223 00:14:26,280 --> 00:14:28,519 ale to kosztuje, Panie Kimkolwiek Jesteś - 224 00:14:28,520 --> 00:14:29,520 bitcoiny. 225 00:14:30,880 --> 00:14:32,079 Kto to jest? 226 00:14:32,080 --> 00:14:34,359 Jestem Hai - to wszystko, co musisz wiedzieć. 227 00:14:34,360 --> 00:14:35,519 A ty jesteś z Vadimem? 228 00:14:35,520 --> 00:14:38,479 Tak, ale MSS i policja stanowa go szukają. 229 00:14:38,480 --> 00:14:42,119 OK, mogę zadzwonić do MI6, porozmawiać o wyciągnięciu cię stamtąd. 230 00:14:42,120 --> 00:14:44,879 Jestem pewien, że możemy się zorganizować odpowiednią opłatę. 231 00:14:44,880 --> 00:14:47,319 OK, o ile rozumiemy. 232 00:14:47,320 --> 00:14:49,719 Vadim, Saara tak mówi i twoi koledzy 233 00:14:49,720 --> 00:14:52,679 pracowali nad złamaniem i wprowadzenie tam narzędzia. Tak. 234 00:14:52,680 --> 00:14:54,799 Cóż, zepsuł się robak do naszego systemu rządowego. 235 00:14:54,800 --> 00:14:56,079 Czy wiesz, czego szuka? 236 00:14:56,080 --> 00:14:57,719 Nie dokładnie, nie. 237 00:14:57,720 --> 00:14:59,200 Saara mówi, że coś masz. 238 00:15:07,280 --> 00:15:08,280 Wadim? 239 00:15:12,440 --> 00:15:13,959 Coś dostałem - 240 00:15:13,960 --> 00:15:15,199 długi znak alfanumeryczny. 241 00:15:15,200 --> 00:15:16,839 Prawdopodobnie szyfrogram. 242 00:15:16,840 --> 00:15:19,279 Został ci skradziony w kradzież danych podczas rosyjskiego ataku. 243 00:15:19,280 --> 00:15:20,360 Czy możemy to mieć? 244 00:15:22,280 --> 00:15:23,680 To może być dla nas naprawdę ważne. 245 00:15:26,440 --> 00:15:27,640 Kiedy będę bezpieczny. 246 00:15:29,560 --> 00:15:32,439 Vadim, naprawdę robimy co w naszej mocy. 247 00:15:32,440 --> 00:15:34,479 I naprawdę moglibyśmy to zrobić teraz z tym zaszyfrowanym tekstem. 248 00:15:34,480 --> 00:15:35,999 Właśnie spędziłem noc pod mostem 249 00:15:36,000 --> 00:15:38,079 ukrywać się przed kamery rozpoznające twarz. 250 00:15:38,080 --> 00:15:39,840 Jeśli któryś z nich mnie zauważy, będę martwy... 251 00:15:41,440 --> 00:15:43,479 ...więc naprawdę mógłbym to zrobić z byciem teraz bezpiecznym. 252 00:15:43,480 --> 00:15:46,359 Oddzwonię za godzinę. ODKŁADA TELEFON 253 00:15:46,360 --> 00:15:47,560 Musimy go wyciągnąć. 254 00:15:51,400 --> 00:15:53,359 Uczysz się, Ruski. 255 00:15:53,360 --> 00:15:56,000 Nie oddawaj niczego na tym świecie za darmo. 256 00:16:04,680 --> 00:16:06,279 Potrzebujemy Vadima Trusova. 257 00:16:06,280 --> 00:16:08,519 Nadchodzi atak obecnie poza Chinami, 258 00:16:08,520 --> 00:16:10,159 i on trzyma klucz. 259 00:16:10,160 --> 00:16:11,319 Zobaczę, co możemy zrobić 260 00:16:11,320 --> 00:16:14,159 ale z miłością KPCh dzieje się w Admiralicji, 261 00:16:14,160 --> 00:16:15,679 Premier będzie się opierać 262 00:16:15,680 --> 00:16:18,040 Eksfiltracja obywatela Rosji z Chin kontynentalnych... 263 00:16:19,400 --> 00:16:21,440 ...przynajmniej do czasu rozmów handlowych zostają zawarte. 264 00:16:22,800 --> 00:16:25,440 Poproś swoją dziewczynę o kontakt z naszym chińskim biurkiem. 265 00:16:26,920 --> 00:16:29,999 Przygotujemy plan i gotowy do jazdy. 266 00:16:30,000 --> 00:16:32,400 Alex, naprawdę powinniśmy zacząć. 267 00:16:36,400 --> 00:16:37,400 Dziękuję. 268 00:16:43,760 --> 00:16:46,320 Saara, mam numer w MI6. 269 00:17:02,360 --> 00:17:04,359 ALEX ODCZYSZCZA GARDŁO 270 00:17:04,360 --> 00:17:06,479 Alexa Sheldona, MI6. 271 00:17:06,480 --> 00:17:11,159 Nasi koledzy z MI6 są tutaj zaoferować niezależne ucho 272 00:17:11,160 --> 00:17:12,720 do naszego toczącego się śledztwa. 273 00:17:14,000 --> 00:17:15,600 Czy możesz nam podać główny powód... 274 00:17:17,360 --> 00:17:20,080 ...za wykonywanie prac związanych z projektowaniem gier? 275 00:17:21,520 --> 00:17:22,600 Podoba mi się to. 276 00:17:23,800 --> 00:17:24,800 Nie dla pieniędzy? 277 00:17:26,360 --> 00:17:29,359 To też, ale ja bym tego nie zrobił gdybym tego nie lubił. 278 00:17:29,360 --> 00:17:30,880 Mam tu pracę. 279 00:17:33,840 --> 00:17:35,199 Ostatnim razem, gdy rozmawialiśmy, 280 00:17:35,200 --> 00:17:39,319 mówiłeś, że możesz dużo zarobić więcej w sektorze prywatnym 281 00:17:39,320 --> 00:17:40,719 niż ty tutaj - 282 00:17:40,720 --> 00:17:42,119 przeszkadza ci to? 283 00:17:42,120 --> 00:17:43,599 SZEPTY: Cholera. 284 00:17:43,600 --> 00:17:45,159 Nie miałem tego na myśli w ten sposób. 285 00:17:45,160 --> 00:17:47,200 Mówiłem tylko, jak jest. 286 00:17:49,000 --> 00:17:50,720 Myślałeś o opuszczeniu GCHQ? 287 00:17:57,000 --> 00:17:58,280 Tak, przeszło mi to przez myśl, ale... 288 00:17:59,560 --> 00:18:01,440 ...Wierzę w misję. 289 00:18:03,360 --> 00:18:05,119 I poza wszystkim innym, 290 00:18:05,120 --> 00:18:07,279 co zrobili Rosjanie - 291 00:18:07,280 --> 00:18:09,640 Ukraina, atak złośliwego oprogramowania tutaj... 292 00:18:11,120 --> 00:18:13,959 ...To znaczy, zgubiłeś fabułę jeśli myślisz, że będę dla nich pracować. 293 00:18:13,960 --> 00:18:18,640 Phil, czy kiedykolwiek o tym słyszałeś firma o nazwie XXN Ventures? 294 00:18:21,480 --> 00:18:23,360 Nie. Xiangxin Corp? 295 00:18:25,800 --> 00:18:27,120 Xiangxin? ... 296 00:18:28,760 --> 00:18:30,560 ...chiński gigant technologiczny? 297 00:18:32,560 --> 00:18:34,839 Myślisz, że teraz szpieguję dla Chin? 298 00:18:34,840 --> 00:18:36,719 Teraz jestem komunistą? 299 00:18:36,720 --> 00:18:38,399 Kurwa, na litość boską. 300 00:18:38,400 --> 00:18:42,679 XXN dostarczył kapitał wysokiego ryzyka dla towarzystwa twojego przyjaciela 301 00:18:42,680 --> 00:18:44,999 do produkcji i rozwijania gry. 302 00:18:45,000 --> 00:18:49,399 XXN są spółką zależną firmy Xiangxin Corp., 303 00:18:49,400 --> 00:18:53,720 i Xiangxin Corp powiązania z rządzącą KPCh. 304 00:18:54,800 --> 00:18:55,800 SZEPTY: Kurwa. 305 00:18:58,400 --> 00:18:59,639 Nie byłeś świadomy? 306 00:18:59,640 --> 00:19:01,119 Oczywiście, że nie. 307 00:19:01,120 --> 00:19:04,279 Problem w tym, jak możesz udowodnić to co zrobiłeś 308 00:19:04,280 --> 00:19:06,639 i nie wiedziałeś? 309 00:19:06,640 --> 00:19:08,319 Ponieważ to jest prawda. 310 00:19:08,320 --> 00:19:11,919 OK, zostawmy motyw na bok na jedną minutę 311 00:19:11,920 --> 00:19:13,400 i przejdź do możliwości. 312 00:19:24,760 --> 00:19:28,600 Cześć. Dodzwoniłeś się do telefonu Barbary. Nie mogę odebrać Twojego telefonu. 313 00:19:30,120 --> 00:19:32,319 Gówno. SYGNAŁY TELEFONU 314 00:19:32,320 --> 00:19:33,800 Cześć. Hmm... 315 00:19:35,320 --> 00:19:36,839 Chciałem tylko porozmawiać. 316 00:19:36,840 --> 00:19:38,840 Dzisiejszy poranek był... 317 00:19:41,240 --> 00:19:44,399 ...chwiejny i czułem się jak wcześniej - 318 00:19:44,400 --> 00:19:47,360 wiesz, po prostu nagłe wyjazdy do Londynu i... 319 00:19:48,800 --> 00:19:50,400 {\an8}Są trudne rzeczy dzieje się też tutaj. 320 00:19:52,720 --> 00:19:53,799 To nie ma znaczenia. 321 00:19:53,800 --> 00:19:54,879 Mam nadzieję, że będziesz miał dobry dzień. 322 00:19:54,880 --> 00:19:56,879 PUKANIE Wejdź. 323 00:19:56,880 --> 00:19:58,559 Departament Handlu i Przemysłu 324 00:19:58,560 --> 00:20:00,319 zgłaszanie podobnych problemów jako Imigracja. 325 00:20:00,320 --> 00:20:03,959 Cóż, czy poddaliście kwarantannie Imigrację tak jak ustaliliśmy? Tak. 326 00:20:03,960 --> 00:20:05,599 Stworzyliśmy harmonogram. 327 00:20:05,600 --> 00:20:09,239 Robak przeskoczył 600-ty sekundę przed zamknięciem drzwi. 328 00:20:09,240 --> 00:20:11,119 Wiedział, że jest objęty kwarantanną. 329 00:20:11,120 --> 00:20:13,039 Nadal przedstawia się jako prosty kod, 330 00:20:13,040 --> 00:20:16,359 ale uważamy, że pojawia się wzór sugeruje coś bardziej złożonego. 331 00:20:16,360 --> 00:20:19,759 Oraz chaos i zniszczenie są oszustwem mającym na celu głębszy cel. 332 00:20:19,760 --> 00:20:21,919 Więc kiedy próbowaliśmy zatrzymać go w urzędzie imigracyjnym, 333 00:20:21,920 --> 00:20:25,079 zaatakował Departament Handlu podczas rozmów handlowych. 334 00:20:25,080 --> 00:20:26,160 Być może to jest jego głębszy cel. 335 00:20:27,840 --> 00:20:29,559 Będę musiał ostrzec kancelarii premiera. 336 00:20:29,560 --> 00:20:31,559 Handel kwarantannowy też? Nie udało się ostatnim razem - 337 00:20:31,560 --> 00:20:33,080 nie ma powodu wierzyć tym razem się uda. 338 00:20:34,400 --> 00:20:35,879 Będziemy musieli zamknąć system, 339 00:20:35,880 --> 00:20:39,399 zarówno imigracji, jak i handlu i wszystkie powiązane systemy. Całkowicie? 340 00:20:39,400 --> 00:20:41,599 To przyniesie te wydziały się zatrzymują. 341 00:20:41,600 --> 00:20:42,719 I dużo dalej. 342 00:20:42,720 --> 00:20:43,839 Każdy komputer wyłączony. 343 00:20:43,840 --> 00:20:45,919 Zamknie nasze porty, lotniska, odprawa celna. 344 00:20:45,920 --> 00:20:48,279 Oraz rozmowy handlowe z Chinami trzeba będzie zawiesić. 345 00:20:48,280 --> 00:20:50,319 Będę potrzebować podpisu za to od góry. 346 00:20:50,320 --> 00:20:51,399 w międzyczasie 347 00:20:51,400 --> 00:20:53,640 po prostu szukasz jakichkolwiek wskazówek do tego, jaki może być jego cel. 348 00:20:59,320 --> 00:21:00,999 INTERKOM: Twoje połączenie został przekazany. 349 00:21:01,000 --> 00:21:02,199 Biuro Davida Neala. 350 00:21:02,200 --> 00:21:04,959 To Danny Patrick. Muszę jak najszybciej porozmawiać z Davidem. 351 00:21:04,960 --> 00:21:07,359 Jest na spotkaniu. Zobaczę, czy uda mi się go złapać. 352 00:21:07,360 --> 00:21:08,880 Poczekam. Proszę, przytrzymaj. 353 00:21:23,000 --> 00:21:25,159 NACIŚNIJ KLAWIATURĘ TELEFONU 354 00:21:25,160 --> 00:21:27,319 DZWONKI TELEFONÓW Zezwolenie prawne, mówi Fran. 355 00:21:27,320 --> 00:21:29,159 Hej, Fran, tu Danny Patrick. 356 00:21:29,160 --> 00:21:30,439 Cześć, Danny, jak się masz? 357 00:21:30,440 --> 00:21:32,439 Ech, nieźle. 358 00:21:32,440 --> 00:21:34,879 {\an8}Mamy do czynienia z Atak kategorii 1. 359 00:21:34,880 --> 00:21:37,479 Będę potrzebował dostępu do ANPR, 360 00:21:37,480 --> 00:21:39,079 i kluczowych systemów nadzoru, 361 00:21:39,080 --> 00:21:40,359 na czas trwania. 362 00:21:40,360 --> 00:21:41,799 Czy twoje biuro może to podpisać? 363 00:21:41,800 --> 00:21:43,759 {\an8}Tak, dam ci dostęp awaryjny teraz. 364 00:21:43,760 --> 00:21:44,959 {\an8}Czy możesz po prostu przesłać dokumenty? 365 00:21:44,960 --> 00:21:46,159 {\an8}Tak, prześlę dokumenty. 366 00:21:46,160 --> 00:21:47,760 Dziękuję, Fran, jestem ci coś winien. 367 00:22:48,480 --> 00:22:50,280 Co, kurwa? 368 00:22:57,160 --> 00:22:58,359 Przepraszam, Danny, 369 00:22:58,360 --> 00:22:59,799 Obawiam się, że nie mogę się z nim skontaktować w tej chwili. 370 00:22:59,800 --> 00:23:00,800 Czy chcesz potrzymać? 371 00:23:02,120 --> 00:23:03,879 Nieważne, zamierzam to zrobić jedź do Londynu. 372 00:23:03,880 --> 00:23:05,360 Niech tylko do mnie zadzwoni jak najszybciej. 373 00:24:21,240 --> 00:24:23,240 Stłumiona rozmowa telewizyjna 374 00:24:30,760 --> 00:24:32,280 Czy jest tu ktoś? Mógłbym porozmawiać? 375 00:24:39,040 --> 00:24:40,040 Cześć? 376 00:24:58,840 --> 00:25:00,439 Szukam Nicky'ego Chana? 377 00:25:00,440 --> 00:25:01,760 Chan Chi Lama? 378 00:25:05,320 --> 00:25:07,200 Wiem, że tu przychodzi - mamy zdjęcia. 379 00:25:27,160 --> 00:25:28,399 Hmm... 380 00:25:28,400 --> 00:25:29,800 Szukam Nicky'ego Chana... 381 00:25:31,040 --> 00:25:32,080 ...lub Chan Chi Lam. 382 00:25:33,440 --> 00:25:34,679 Muszę z nim porozmawiać. 383 00:25:34,680 --> 00:25:36,319 Nie ma tu Chan Chi Lama. 384 00:25:36,320 --> 00:25:38,040 To jest chińskie danie na wynos. 385 00:25:39,680 --> 00:25:41,240 Ale ty wiesz i ja to wiem... 386 00:25:42,520 --> 00:25:44,120 ...to jest chiński komisariat policji. 387 00:25:45,560 --> 00:25:47,239 Posterunek policji jest na głównej ulicy 388 00:25:47,240 --> 00:25:48,480 jeśli potrzebujesz policji. 389 00:25:50,320 --> 00:25:51,440 Wiesz, że nie to mam na myśli. 390 00:25:53,000 --> 00:25:55,200 Wiesz, że to jest zagraniczne biuro MSS. 391 00:26:08,840 --> 00:26:10,880 Rozmowy. Co on tam do cholery robi? 392 00:26:13,680 --> 00:26:14,720 Dla kogo pracujesz? 393 00:26:32,720 --> 00:26:34,399 Czy jest coś, co chcesz zmienić? 394 00:26:34,400 --> 00:26:35,480 Lub dodać? 395 00:26:39,400 --> 00:26:41,639 Ponieważ to stwierdzenie wyjaśnia bardzo wyraźnie 396 00:26:41,640 --> 00:26:44,560 że miałeś motyw i okazję. 397 00:26:50,240 --> 00:26:54,119 Ale nie masz na to dowodu Przyjmowałem pieniądze od Chińczyków, 398 00:26:54,120 --> 00:26:55,960 i nie zrobisz tego, bo... 399 00:26:57,360 --> 00:26:58,360 ...ja nie... 400 00:26:59,640 --> 00:27:00,799 ...nieświadomie. 401 00:27:00,800 --> 00:27:03,239 Nie możesz udowodnić, że ja uzyskano dostęp do adresu MAC 402 00:27:03,240 --> 00:27:04,480 w określonym czasie. 403 00:27:05,720 --> 00:27:07,519 Mam na myśli twoją jedyną nadzieję jest to, że wyznaję, 404 00:27:07,520 --> 00:27:09,360 czego nie zrobię, ponieważ... 405 00:27:10,360 --> 00:27:12,359 Ponieważ nic nie zrobiłem, OK? 406 00:27:12,360 --> 00:27:13,759 Słuchaj, Phil, 407 00:27:13,760 --> 00:27:16,919 uzyskałeś dostęp do piaskownicy niemal codziennie 408 00:27:16,920 --> 00:27:18,639 kiedy adres MAC został skradziony. 409 00:27:18,640 --> 00:27:20,519 W tym samym okresie, 410 00:27:20,520 --> 00:27:24,119 przyjąłeś także pieniądze od proxy CCP - 411 00:27:24,120 --> 00:27:25,720 Firma Xiangxin Technology Corp. 412 00:27:27,600 --> 00:27:29,439 Nic nigdy nie jest stracone. 413 00:27:29,440 --> 00:27:32,680 Gdzieś będzie nagranie kto uzyskał dostęp do adresu MAC. 414 00:27:35,120 --> 00:27:36,799 DAVID: Rozmawiałem z biurem premiera 415 00:27:36,800 --> 00:27:38,399 i nie można go zamknąć. 416 00:27:38,400 --> 00:27:41,359 Wprowadzili robaka w system rządowy. 417 00:27:41,360 --> 00:27:42,839 Za każdym razem, gdy próbujemy poddać go kwarantannie, 418 00:27:42,840 --> 00:27:43,959 to skacze. 419 00:27:43,960 --> 00:27:45,679 Szuka czegoś. 420 00:27:45,680 --> 00:27:47,599 Równie dobrze mogłoby być zrobić z rozmowami. 421 00:27:47,600 --> 00:27:49,079 Ale co dokładnie? 422 00:27:49,080 --> 00:27:51,159 No cóż, nie wiemy! 423 00:27:51,160 --> 00:27:54,319 Dlatego musimy się zamknąć wyłącz system, abyśmy mogli się dowiedzieć. 424 00:27:54,320 --> 00:27:57,199 Nie możemy zaprzeczyć, że tak stwarza bezpośrednie zagrożenie 425 00:27:57,200 --> 00:27:58,919 bo nie wiemy co to za zagrożenie. 426 00:27:58,920 --> 00:28:01,519 DANNY STAMMERS Kiedy to zidentyfikujesz, 427 00:28:01,520 --> 00:28:02,559 wrócimy do nich. 428 00:28:02,560 --> 00:28:04,999 DZWONKI TELEFONÓW Zrozumiany. Muszę skoczyć. 429 00:28:05,000 --> 00:28:06,359 Roz. 430 00:28:06,360 --> 00:28:07,719 Powiedz, że masz dobre wieści. 431 00:28:07,720 --> 00:28:10,679 Tak, będę mieć żeby cię tam rozczarować. 432 00:28:10,680 --> 00:28:12,359 Przeszliśmy przez to inżynieria odwrotna 433 00:28:12,360 --> 00:28:14,119 ale użyli kluczowania środowiska. 434 00:28:14,120 --> 00:28:15,680 Znasz Marstona, prawda? 435 00:28:19,320 --> 00:28:21,199 Tak, trochę. 436 00:28:21,200 --> 00:28:23,319 W porządku, możesz do niego zadzwonić? 437 00:28:23,320 --> 00:28:25,319 Jako minister właściwy i wicepremier, 438 00:28:25,320 --> 00:28:26,840 mógłby nas upoważnić. 439 00:28:28,320 --> 00:28:30,760 Zobaczę, co da się zrobić. Dziękuję. 440 00:28:39,440 --> 00:28:41,279 Mogę zamienić słówko z Saarą? 441 00:28:41,280 --> 00:28:43,319 Tak, rzeczywiście. 442 00:28:43,320 --> 00:28:44,759 To właściwie nie było pytanie. 443 00:28:44,760 --> 00:28:46,080 Saara, porozmawiamy tutaj. 444 00:29:01,520 --> 00:29:03,559 Czy ma więc rację? 445 00:29:03,560 --> 00:29:04,560 Phil? 446 00:29:05,680 --> 00:29:06,800 Czy nic nigdy nie jest stracone? 447 00:29:08,000 --> 00:29:09,080 Czy go przesłuchujesz? 448 00:29:11,520 --> 00:29:13,879 Nie mogę tego komentować aktualne zapytania. 449 00:29:13,880 --> 00:29:16,280 Tak mówią ludzie tutaj kiedy mają na myśli „tak”. 450 00:29:21,080 --> 00:29:23,519 Pliki w ustawieniach systemowych zostały oczyszczone 451 00:29:23,520 --> 00:29:25,599 podczas rosyjskiego ataku i chińskie złomowanie danych. 452 00:29:25,600 --> 00:29:27,519 I nie ma innego sposobu je odzyskać? 453 00:29:27,520 --> 00:29:28,600 Nie żebym ja... 454 00:29:31,920 --> 00:29:33,320 Pozwól mi czegoś spróbować. Co? 455 00:29:36,160 --> 00:29:37,759 {\an8}Rozpocznij, 456 00:29:37,760 --> 00:29:39,599 {\an8}Panel sterowania, 457 00:29:39,600 --> 00:29:41,039 {\an8}Sieć i Internet. 458 00:29:41,040 --> 00:29:43,079 Centrum sieci i udostępniania, 459 00:29:43,080 --> 00:29:44,359 Sieć adresów MAC, 460 00:29:44,360 --> 00:29:45,360 {\an8}Szczegóły. 461 00:29:47,720 --> 00:29:50,399 Klawisze, które uderzasz, kiedy ty uzyskać dostęp do adresu MAC, 462 00:29:50,400 --> 00:29:51,519 wzór, 463 00:29:51,520 --> 00:29:52,560 może jest ślad. 464 00:29:54,000 --> 00:29:55,120 Czy mógłbyś je znaleźć? 465 00:29:56,600 --> 00:29:57,759 Czy to pomoże Philowi? 466 00:29:57,760 --> 00:29:59,400 Nie mogę tego komentować. 467 00:30:02,280 --> 00:30:06,159 Nie pytalibyśmy, gdybyśmy nie uważał tego za konieczne. 468 00:30:06,160 --> 00:30:08,759 Danny Patrick cię do tego namówił, prawda? 469 00:30:08,760 --> 00:30:09,920 To jego linia telefoniczna. 470 00:30:10,960 --> 00:30:12,719 Chwila. Nie, nie, nie, nie. 471 00:30:12,720 --> 00:30:14,199 Nie możesz jej zabrać. 472 00:30:14,200 --> 00:30:16,000 Bezpieczeństwo wewnętrzne ma pierwszeństwo. 473 00:30:19,000 --> 00:30:20,359 Ach, to miejsce. 474 00:30:20,360 --> 00:30:22,039 Ryszard... 475 00:30:22,040 --> 00:30:23,639 W każdym razie to nie, Roz. 476 00:30:23,640 --> 00:30:27,319 Ratyfikujemy umowę handlową z czołową delegacją chińską. 477 00:30:27,320 --> 00:30:30,319 Nie możemy mieć wyłączonych świateł Departament Handlu wychodzi. 478 00:30:30,320 --> 00:30:31,759 Koniec. 479 00:30:31,760 --> 00:30:33,600 Twoim zadaniem jest je utrzymać, żołnierzu. 480 00:30:39,000 --> 00:30:41,520 NACIŚNIJ KLAWIATURĘ TELEFONU 481 00:30:43,800 --> 00:30:45,120 Marston odmawia. 482 00:30:46,280 --> 00:30:47,839 Dlaczego mnie to nie dziwi? 483 00:30:47,840 --> 00:30:50,120 OK. Dziękuję za próbę Doceniam to. 484 00:30:55,680 --> 00:30:56,680 Gdzie idziesz? 485 00:30:58,680 --> 00:31:02,319 Premier Andrew Makinde i Minister spraw zagranicznych Richard Marston 486 00:31:02,320 --> 00:31:04,319 ponownie zebrali swoje przełomowe rozmowy handlowe 487 00:31:04,320 --> 00:31:06,239 z Chinami w Domu Admiralicji. 488 00:31:06,240 --> 00:31:08,759 Rząd wita to jako moment przełomowy, 489 00:31:08,760 --> 00:31:12,239 twierdząc, że ma potencjał miliardy funtów zysków gospodarczych. 490 00:31:12,240 --> 00:31:14,599 Ale negocjacje są kontrowersyjne, 491 00:31:14,600 --> 00:31:17,839 z krytykami ostrzegającymi, że głębiej strategiczne partnerstwo z Pekinem 492 00:31:17,840 --> 00:31:20,039 zagraża bezpieczeństwu Wielkiej Brytanii. 493 00:31:20,040 --> 00:31:22,600 SYRENA WYŁA 494 00:31:38,560 --> 00:31:39,560 Przepraszam, przepraszam. 495 00:31:42,760 --> 00:31:43,760 Przechodzić? 496 00:31:50,560 --> 00:31:51,759 Nie na liście. 497 00:31:51,760 --> 00:31:53,279 Och, daj spokój, jestem GCHQ. 498 00:31:53,280 --> 00:31:54,679 Proszę, żeby wejście było wolne. 499 00:31:54,680 --> 00:31:56,600 Och, daj spokój, musisz pozwolić... 500 00:32:18,840 --> 00:32:19,840 Jasne. 501 00:32:27,280 --> 00:32:32,239 Zatem rozmowy postępują bardzo dobrze, tak jak miałem nadzieję, 502 00:32:32,240 --> 00:32:36,039 ale jestem pewien, że potrafisz docenić te rzeczy zajmują trochę czasu. 503 00:32:36,040 --> 00:32:39,159 Mam jednak nadzieję, że w ciągu najbliższych 48 godzin, 504 00:32:39,160 --> 00:32:41,399 będziemy mieli porozumienie na stole 505 00:32:41,400 --> 00:32:43,839 z czego obie strony są zadowolone 506 00:32:43,840 --> 00:32:47,079 {\an8}i które będą bardzo korzystne 507 00:32:47,080 --> 00:32:49,839 {\an8}zarówno do Wielkiej Brytanii, jak i Chin. 508 00:32:49,840 --> 00:32:52,280 TŁUMIONA ROZMOWA 509 00:33:32,280 --> 00:33:33,879 Barbary. 510 00:33:33,880 --> 00:33:35,519 Co za miła niespodzianka. 511 00:33:35,520 --> 00:33:36,759 Minęło trochę czasu. 512 00:33:36,760 --> 00:33:37,880 Rzeczywiście. 513 00:33:39,000 --> 00:33:41,680 Przejdźmy się po St James’s Zaparkuj, dobrze, Nicky Chan? 514 00:34:13,680 --> 00:34:16,560 SYRENA WYŁA 515 00:35:01,680 --> 00:35:03,999 WHISPERS: Panel sterowania, Sieć i Internet, 516 00:35:04,000 --> 00:35:05,679 Centrum sieci i udostępniania. 517 00:35:05,680 --> 00:35:07,439 Sieć adresów MAC, szczegóły. 518 00:35:07,440 --> 00:35:09,959 Panel sterowania, Sieć i Internet, 519 00:35:09,960 --> 00:35:11,399 Centrum sieci i udostępniania, 520 00:35:11,400 --> 00:35:12,960 Sieć adresów MAC, szczegóły. 521 00:35:26,760 --> 00:35:29,239 Panel sterowania, Sieć i Internet, 522 00:35:29,240 --> 00:35:31,279 Centrum sieci i udostępniania, Sieć adresów MAC, 523 00:35:31,280 --> 00:35:32,319 Szczegóły. 524 00:35:32,320 --> 00:35:34,039 Panel sterowania, Sieć i Internet, 525 00:35:34,040 --> 00:35:35,119 Centrum sieci i udostępniania, 526 00:35:35,120 --> 00:35:36,799 Sieć adresów MAC, szczegóły. 527 00:35:36,800 --> 00:35:38,079 Panel sterowania, Sieć i Internet, 528 00:35:38,080 --> 00:35:39,599 Centrum sieci i udostępniania, Sieć adresów MAC, 529 00:35:39,600 --> 00:35:40,639 Szczegóły. 530 00:35:40,640 --> 00:35:41,640 Panel sterowania. 531 00:35:49,240 --> 00:35:50,240 SZEPTY: Charlie. 532 00:35:51,520 --> 00:35:52,799 Charlie? 533 00:35:52,800 --> 00:35:54,079 Mhm. 534 00:35:54,080 --> 00:35:55,800 Chyba coś znalazłem. 535 00:36:17,400 --> 00:36:19,440 DZWONIĘCIE 536 00:36:22,240 --> 00:36:24,280 DZWONKI TELEFONÓW 537 00:36:27,680 --> 00:36:29,400 DZWONIĘCIE 538 00:36:33,920 --> 00:36:34,920 Cześć. 539 00:36:37,880 --> 00:36:38,880 Cześć. 540 00:36:40,520 --> 00:36:41,520 Gdzie jesteś? 541 00:36:43,040 --> 00:36:46,880 Um... Wracałem do domu, ale znowu mnie wezwano. 542 00:36:48,840 --> 00:36:49,840 Ty? 543 00:36:51,040 --> 00:36:52,359 Właśnie wróciłem do domu. 544 00:36:52,360 --> 00:36:54,399 Po drodze zabrałem chłopców, 545 00:36:54,400 --> 00:36:55,719 zamówił pizzę. 546 00:36:55,720 --> 00:36:57,200 Oni po prostu odrabiają pracę domową. 547 00:36:59,800 --> 00:37:01,319 Jak było w Londynie? 548 00:37:01,320 --> 00:37:02,320 Cienki. 549 00:37:05,280 --> 00:37:07,680 I wasze rozmowy ze specjalnymi doradcami? 550 00:37:10,560 --> 00:37:11,560 Cienki. 551 00:37:13,560 --> 00:37:14,719 Dostałem twoją wiadomość. 552 00:37:14,720 --> 00:37:16,560 Przepraszam, że nie mogłem odebrać, ja, um... 553 00:37:19,960 --> 00:37:21,439 O której godzinie jesteś w domu? 554 00:37:21,440 --> 00:37:22,960 Nie mogę powiedzieć. 555 00:37:25,240 --> 00:37:26,879 Danny? Chodźmy... 556 00:37:26,880 --> 00:37:28,240 Porozmawiajmy później, OK? 557 00:37:29,240 --> 00:37:30,600 Kocham cię. Tak. Muszę iść. 558 00:37:53,440 --> 00:37:55,240 Kurwa piekło, jak długo to będzie? 559 00:37:56,760 --> 00:37:57,959 Mili przyjaciele - 560 00:37:57,960 --> 00:38:01,560 wolą rozmawiać o interesach z CCP, niż ci pomóc. 561 00:38:05,200 --> 00:38:06,320 Saara mnie nie zawiedzie. 562 00:38:07,640 --> 00:38:09,120 Czy ona jest twoją dziewczyną? Nie. 563 00:38:11,120 --> 00:38:12,960 To znaczy, nie, ona nie jest. 564 00:38:20,200 --> 00:38:21,200 Magia. 565 00:38:22,440 --> 00:38:23,600 Nie rozumiem. 566 00:38:25,040 --> 00:38:26,359 Kominiarka, 567 00:38:26,360 --> 00:38:28,919 więc możesz stąd wyjść tutaj do samochodu, 568 00:38:28,920 --> 00:38:31,720 czy cokolwiek to jest, twoi przyjaciele zdecydowałem się po ciebie wysłać. 569 00:38:33,920 --> 00:38:34,920 Dziękuję. 570 00:38:36,400 --> 00:38:39,280 Dziękuję w bitcoinach, a nie oczy chłopca-kwiaciarza. 571 00:38:41,080 --> 00:38:42,640 To komplement czy obelga? 572 00:38:44,440 --> 00:38:45,440 Znieważenie. 573 00:38:48,880 --> 00:38:51,560 Załóż to teraz więc nie muszę na ciebie patrzeć. 574 00:39:02,240 --> 00:39:05,200 Wow, już wyglądasz lepiej. 575 00:39:08,960 --> 00:39:11,720 Gra muzyka HEAVY METAL 576 00:39:16,600 --> 00:39:19,680 HAJ krzyczy 577 00:39:21,960 --> 00:39:24,480 krzyczą 578 00:39:43,000 --> 00:39:45,199 To kończy listę 579 00:39:45,200 --> 00:39:46,999 cały czas uzyskano dostęp do adresu MAC. 580 00:39:47,000 --> 00:39:48,319 Właściwie to było w końcu dość łatwe. 581 00:39:48,320 --> 00:39:49,799 Wyrzuciłem RAM 582 00:39:49,800 --> 00:39:52,280 i zbadałem surowe dane za pomocą kryminalistyki pamięci. 583 00:39:53,720 --> 00:39:54,720 Tak, to pełna lista. 584 00:39:56,240 --> 00:39:58,799 I tylko jeden spada w naszą epokę 585 00:39:58,800 --> 00:40:02,959 października 2022 r., godz. 10.51. 586 00:40:02,960 --> 00:40:05,360 Więc teraz po prostu musimy odsyłacz. 587 00:40:10,360 --> 00:40:11,360 Nie. 588 00:40:14,040 --> 00:40:15,360 Nie mogę uwierzyć, że właśnie to zrobiłem. 589 00:40:18,720 --> 00:40:20,080 Wykonałeś swoją pracę. 590 00:40:24,200 --> 00:40:26,600 NACIŚNIJ KLAWIATURĘ TELEFONU 591 00:40:28,960 --> 00:40:30,279 Maja. Szef. 592 00:40:30,280 --> 00:40:31,679 Potrzebuję cię tutaj. 593 00:40:31,680 --> 00:40:33,960 I zabierz Joannę z MI6... 594 00:40:35,120 --> 00:40:37,200 ...i myślę, że Phila Draper'a będę potrzebować prawnika. 595 00:40:43,120 --> 00:40:44,120 DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ 596 00:40:49,880 --> 00:40:51,159 Jak źle? 597 00:40:51,160 --> 00:40:52,759 Poziom zagrożenia wzrósł. 598 00:40:52,760 --> 00:40:56,319 Cały sektor usług finansowych wkrótce popadnie w ruinę. 599 00:40:56,320 --> 00:40:57,839 A złośliwe oprogramowanie jest nieodwracalne? 600 00:40:57,840 --> 00:40:59,999 Na razie nie możemy tego ustalić. 601 00:41:00,000 --> 00:41:02,359 DANNY wzdycha 602 00:41:02,360 --> 00:41:04,279 Zamknij system - 603 00:41:04,280 --> 00:41:07,079 Departamenty Imigracji, Handel i wszystkie systemy sąsiadujące. 604 00:41:07,080 --> 00:41:08,639 Ale Marston powiedział... Do diabła z Marstonem. 605 00:41:08,640 --> 00:41:11,359 Ten człowiek to pozujący idiota. 606 00:41:11,360 --> 00:41:14,599 Być może, ale czy możemy, zgodnie z prawem, 607 00:41:14,600 --> 00:41:16,839 bez zgody ministerstwa? 608 00:41:16,840 --> 00:41:19,279 Ustawa o wywiadach z 1994 r. – 609 00:41:19,280 --> 00:41:21,759 wyżsi urzędnicy mogą się zorganizować działania wstępne 610 00:41:21,760 --> 00:41:24,040 w interesie narodowym bez zgody ministerstwa. 611 00:41:25,160 --> 00:41:27,239 Jeśli ktoś cię o to pyta, to moja wina. 612 00:41:27,240 --> 00:41:30,239 Nastąpił chaos w podróżowaniu dzisiaj w całej Wielkiej Brytanii 613 00:41:30,240 --> 00:41:31,839 po Wydziale Imigracji 614 00:41:31,840 --> 00:41:33,159 system komputerowy padł. 615 00:41:33,160 --> 00:41:35,719 Lotniska, terminale promowe i dotyczyło to wszystkich Eurostarów. 616 00:41:35,720 --> 00:41:38,919 Rośnie to podejrzenie hakerów z wrogiego państwa narodowego 617 00:41:38,920 --> 00:41:40,719 może stać za zakłóceniami. 618 00:41:40,720 --> 00:41:43,039 Prawnicy z Trade and Przemysł pisał 619 00:41:43,040 --> 00:41:45,999 kluczowych punktów umowy kiedy wyciągnąłeś wtyczkę. 620 00:41:46,000 --> 00:41:47,519 To było konieczne. 621 00:41:47,520 --> 00:41:49,559 Powinieneś był się z nami skonsultować. 622 00:41:49,560 --> 00:41:51,759 Zrobiłem to, a ty powiedziałeś nie. 623 00:41:51,760 --> 00:41:53,359 Jako dyrektor miałem pełne prawa... 624 00:41:53,360 --> 00:41:54,879 Tak może być, 625 00:41:54,880 --> 00:41:56,439 ale dokładne słowa premiera brzmiały: 626 00:41:56,440 --> 00:41:58,879 „Poproszę o to Danny’ego Patricka”. 627 00:41:58,880 --> 00:42:02,039 Cóż, społeczeństwo i Związek Usług Handlowych 628 00:42:02,040 --> 00:42:03,359 będzie coś mieć o tym powiedzieć. 629 00:42:03,360 --> 00:42:05,879 Zdajesz sobie sprawę, że tam panuje chaos, prawda? 630 00:42:05,880 --> 00:42:07,479 Wcześniej był chaos. 631 00:42:07,480 --> 00:42:09,039 Przynajmniej teraz jest ograniczony. 632 00:42:09,040 --> 00:42:11,559 Musimy ponownie włączyć system tak szybko, jak to możliwe, Danny. 633 00:42:11,560 --> 00:42:14,319 Ryzyko zarażenia jest zbyt duże. 634 00:42:14,320 --> 00:42:16,879 To jest potencjalnie nuklearny kawałek złośliwego oprogramowania. 635 00:42:16,880 --> 00:42:19,640 Dopóki tego nie zrozumiemy, wydziały te pozostają odizolowane. 636 00:42:23,440 --> 00:42:25,039 Mam nadzieję, że masz rację, Danny. 637 00:42:25,040 --> 00:42:26,040 Ja jestem. 638 00:42:30,440 --> 00:42:31,600 Jakiś cios. 639 00:42:33,800 --> 00:42:35,400 Ktoś musiał podjąć właściwą decyzję. 640 00:42:37,400 --> 00:42:38,959 Słuchaj, byłeś tu cały dzień. 641 00:42:38,960 --> 00:42:40,839 Wezmę nocną zmianę, idź się przespać. 642 00:42:40,840 --> 00:42:42,080 Czy jesteś pewien? Tak. 643 00:42:43,440 --> 00:42:46,960 Po prostu wejdź jutro genialne rozwiązanie. 644 00:42:50,080 --> 00:42:51,080 Wiesz... 645 00:42:52,160 --> 00:42:55,680 ...powód, dla którego MI6 tu jest jest ponieważ... 646 00:42:57,720 --> 00:42:58,840 ...mamy kreta. 647 00:43:01,960 --> 00:43:02,960 To może być każdy... 648 00:43:04,040 --> 00:43:05,520 ...ale myślą, że tak mam teraz odpowiednią osobę. 649 00:43:08,040 --> 00:43:12,080 Dziękuję, że mi zaufałeś wystarczy, żeby mi powiedzieć. 650 00:43:16,200 --> 00:43:18,040 DRZWI OTWARTE 651 00:44:04,440 --> 00:44:07,279 Przeczytano Ci o Twoich prawach, Phil, rozumiesz? 652 00:44:07,280 --> 00:44:08,520 Tak. 653 00:44:10,600 --> 00:44:12,280 I nie zdradziłem mojego kraju. 654 00:44:17,040 --> 00:44:18,640 To jest dziennik ze znacznikiem czasu... 655 00:44:19,840 --> 00:44:23,119 ...brakującego adresu MAC zapisy dostępu, 656 00:44:23,120 --> 00:44:26,200 co potwierdza adres MAC został skradziony na Twoim loginie. 657 00:44:33,720 --> 00:44:35,599 Nie, to... To nie w porządku. 658 00:44:35,600 --> 00:44:36,999 Musi być błąd. 659 00:44:37,000 --> 00:44:38,879 Muszę zobaczyć Kalendarz pracy złośliwego oprogramowania 660 00:44:38,880 --> 00:44:40,360 żeby zobaczyć nad czym pracujemy. 661 00:44:44,480 --> 00:44:46,039 DZWONIĘCIE 662 00:44:46,040 --> 00:44:47,639 Szefie? Maja, 663 00:44:47,640 --> 00:44:48,999 czy możesz zobaczyć, czy ktoś jest w Malware 664 00:44:49,000 --> 00:44:50,399 może nam dostarczyć ich kalendarz pracy? 665 00:44:50,400 --> 00:44:51,520 Sprawa pilna. 666 00:45:05,240 --> 00:45:06,959 „Śmiejąca się panda”? 667 00:45:06,960 --> 00:45:10,199 „Atak złośliwego oprogramowania, chiński, APT10.” 668 00:45:10,200 --> 00:45:12,639 Weszliśmy w tryb wzrostowy przez dobre dwa tygodnie. 669 00:45:12,640 --> 00:45:13,640 Jakie to ma znaczenie? 670 00:45:16,160 --> 00:45:17,400 Co dla mnie masz? 671 00:45:18,920 --> 00:45:20,319 To Phil, prawda? 672 00:45:20,320 --> 00:45:21,560 To nie może być. 673 00:45:23,200 --> 00:45:24,639 Nie może być co? 674 00:45:24,640 --> 00:45:26,160 Barbary Napiera. 675 00:45:27,680 --> 00:45:29,200 Poprosiła mnie, żebym przyniósł jej kawę. 676 00:45:30,600 --> 00:45:31,680 Zostawiłem ją na terminalu... 677 00:45:32,880 --> 00:45:34,279 ...Poszedłem do furgonetki z kawą. 678 00:45:34,280 --> 00:45:37,479 Musiałem zniknąć dobre dziesięć, 15 minut. 679 00:45:37,480 --> 00:45:39,639 Ale to była żona Danny'ego Patricka, szef, 680 00:45:39,640 --> 00:45:41,039 Barbary Napiera. 681 00:45:41,040 --> 00:45:42,199 Nie byłbyś aniołem 682 00:45:42,200 --> 00:45:44,719 i przynieś mi latte z furgonetki z kawą, prawda? 683 00:45:44,720 --> 00:45:46,520 Masz, zrób to sam. 684 00:45:47,760 --> 00:45:49,679 Barbara Napier? Tak. 685 00:45:49,680 --> 00:45:53,120 Nie wiem, dlaczego wysłali najwięcej starszy analityk w zespole ds. Chin... 686 00:45:54,280 --> 00:45:55,280 ...ale to była żona Danny'ego... 687 00:45:56,400 --> 00:45:57,519 ...szef - 688 00:45:57,520 --> 00:45:59,079 oczywiście, że kupiłem jej kawę. 689 00:45:59,080 --> 00:46:02,560 To bardzo poważne zarzuty robisz tutaj, Phil... 690 00:46:04,320 --> 00:46:07,839 ...o seniorze i powszechnie szanowany kolega. 691 00:46:07,840 --> 00:46:09,680 Nie rzucam żadnych zarzutów... 692 00:46:11,520 --> 00:46:12,840 ...Mówię tylko, co się stało. 693 00:47:12,600 --> 00:47:15,800 Napisy: Red Bee Media